渴死我了,这神剧一集翻身
泰剧,越来越会玩。
剧情一次一次震慑三观,扒叔也是时常觉得自己不够变态跟不上泰剧的节奏。
《吹落的树叶》,侄子姑父畸形恋。
男主爱上了姑父,长大成人后变性追爱,谁成想,老爸爱上了变性的他……
《新版地狱天使》,一女约五男。
满脸痛楚又欲拒还迎的表情,尺度大到突破三观底线。
撕逼,复仇,乱搞。
就连“狗血”的代名词也逐渐泰化,他泰堪称一绝。
但最近有部颇显清新脱俗的泰偶,倒是在狗血剧中宛如一股清流。
仔细一看。
嚯,还是翻拍的台偶——
王子变青蛙(泰版)
一看就知道了,改都不改名的翻拍。
台偶鼻祖《王子变青蛙》。
讲述的霸道总裁失忆爱上灰姑娘的故事。
我们不久前也曾翻拍过,喜提评分豆瓣3.0。
而泰版呢?
评分未见,却是刷屏的四五星。
扒叔一口气撸了个七八集。
果然,泰剧抓住了翻拍偶像剧的精髓啊。
01
故事,大体相同。
男主富二代金通,是一家连锁酒店的总裁,冷酷无情的外表下有颗善良的心。
女主农家女陆芭,是个村里长大的灰姑娘,视财如命的假象背后是重情重义。
因为一次意外,跨越阶级的两个人有了交集彼此相爱。
一部很梦幻的偶像剧模板故事。
怕的就是落俗的“取其糟粕,去其精华”。
前作台版的《王子变青蛙》,就是发糖为主,多为戏剧化浮夸式表演,让人忽略掉逻辑问题。
但现在看来,却是有些不合时宜的辣眼。
翻拍更甚,几乎没有任何改动的照搬全抄,就连相遇方式演员名字都百分之九十九相似,演技不佳还满是陋病。
刚掉海被女主人工呼吸救醒的男主,演的就像是刚睡醒打了个哈欠。
而泰版翻拍,好就好在,演员演技在线不说,一切逻辑皆能自恰。
故事主线分为三个阶段。
失忆前,失忆,失忆后。
本来这个老梗就挺让人诟病的,毕竟这是古早偶像剧才用的那套了,现在再看就很怪异,如果剧情再不合理,就成了毫无意义的复制粘贴。
泰剧这版,就完全将扒叔这种逻辑控拿捏得死死的。
每个行为的动机都埋下了伏笔。
每次意外的发生都能找到依据。
即使是剧中的一个小插曲,都能与前后剧情完美结合,就连每个人物都有着合理的动机。
看到这里,泰版《王子变青蛙》已经算是合格的改编。
不因偶像剧的特质而无脑甜,而是将所有副线严丝合缝的契合。
细品之下更让人有看下去的欲望。
02
《王子变青蛙》最经典的一幕,非它莫属。
霸道总裁男主出场。
明道版本的单均昊是堪称霸道总裁的扛把子,黑墨镜大背头,保镖跟随员工敬重,让人只敢远观不敢近看,身边靓女尖叫一片。
脸上都写着闲人勿扰的距离感,魅力无限。
而国内翻拍的低配版单俊皓,一头时尚的黄发就让人出戏,同款出场方式他演的像是某理发店首席tony老师上班,眼神就露了怯。
他们都是想突出男主的身份地位,不过无论是前作翻拍,都免不了同样的形象设定,更像是浮于表面的霸总。
但新版对此人设,却有了全新的解读。
金通出场,同是豪车西装,却是相当低调。
没有保镖开路的阵仗,员工占两排满眼星星眼的花痴,而是在下车前整理了下着装,独自走入办公楼。
员工看到他也是不敢正眼对视,毕恭毕敬眼神却有些闪躲。
总裁不好惹。
一向雷厉风行工作一丝不苟的总裁,唯独就少了点接地气的亲近感,即使貌佳多金也会因为这种性格让人不敢接近,这像不像更多员工见到了老板的真实模样。
对于不同员工的态度更是不同。
面对经常消极怠工的员工,他严肃训斥,以扣工资警告。
而遇到不得已带着孩子前来打工的清洁大婶,他也只是语气柔和的让其不要影响工作。
这就体现出他这个人的隐藏性格了,冰冷严肃的表象之下也有着柔软的内心,也为了后期改变做了根本上的铺垫。
人设找不出一点毛病。
更别说细节,也是它备受好评的关键。
这部剧的大部分剧情是在一个小村子里,并且是一个旅游业发达但经济落后的村子。
剧中的描述是房屋破败,但常有游客登门所以会保持整洁的状态。
而我们所看到的剧中场景也确实是这样的。
一个细节。
女主家可洗澡的卫生间,就是用铁门以及木材简易搭建的隔间。
不够精致奢华但足够方便简洁,这和绝大多数农村家庭都是一致。
每个不经意的细节都做到用心,这翻拍就是很多国剧翻拍比不上的。
03
翻拍,需要与时俱进。
即使是偶像剧。
古早的台偶剧着重点就在于梦幻,霸总爱上灰姑娘的故事能让人念念不忘,关键就在于它为万千少女造了一个不会发生的美梦。
但对于今天,美梦也开始疲倦。
观众更相信基于现实基础上的爱情故事。
在泰版《王子变青蛙》中,我们能看到很多真实中所发生的境况。
女主所在村子,设计了一个“青蛙神”的神话骗局来吸引游客,但这骗局背后的故事才更值得观众反思。
一面是揭露骗局的男主,他看到的只有弄虚作假的欺骗。
这的确是不合法的,不该支持。
但另一面站在女主以及村子的角度上来看,经济落后的乡村,他们只能自谋出路,唯一且效率最高的途径就是发展旅游行业。
他们张牙舞爪无理搅三分,若是在面对生存困境时,似乎也能更加合理了。
一段剧情,就能表露出他们真实的挣扎。
女主的妈妈误以为自己撞了男主,导致对方失忆,她既对失忆后男主的友好善良打动,又对他失忆前的做法厌恶。
整个村里知晓此事后,也表示即使是坐牢也愿意帮忙隐瞒,这又是他们对村子村民的保护。
人性的本质,在遇到问题时的内心矛盾,都在其中表现。
时代的不同,翻拍也要根据现实改变。
剧情、细节、演技,缺一不可。
翻拍,从不是我们拒绝一部剧的理由。
只要用心去拍,同样有观众买账。
渴死我了,这神剧一集翻身
- 泰剧,越来越会玩。 剧情一次一次震慑三观,扒叔也是时常觉得自己不够变态跟不上泰剧的节奏。 《吹落的树叶》,侄子姑父畸形恋。 男主爱上了姑父,长大成人后变性追爱,谁成想,老爸爱上了变性的他…… 《新版地狱天使》,一女约五男。 满脸痛楚又欲拒还迎的表情,尺度大到突破三观底线。 撕逼,复仇,乱搞。 就连“狗血”的代名词也逐渐泰化,他泰堪称一绝。 但最近有部颇显清新脱俗的泰偶,倒是在狗血剧中宛如一股清流。
- 2021-01-18
豆瓣9.2分!!!第一集就已经神剧预定
- 眼看着进入四月,春天来了。 新一轮的日剧也热闹起来了,一大批卡司、话题度都大热的作品纷纷上线,但要问其中最让人期待的是哪一部? 答案一定是《大豆田永久子与三名前夫》。 毕竟它的编剧是堪称金句制造机的坂元裕二。 就算是你没看过他的剧,也一定对他一针见血的台词截图产生过共鸣。 从《Mother》到封神之作《最完美的离婚》,再到《问题餐厅》以及引发出圈热潮的《四重奏》。 可以说坂元裕二以他独特的风格,保
- 2021-04-16
求求国内毁经典看看吧,一集9.3,这才是翻拍剧!
- 每每说起翻拍,大家总是会嗤之以鼻。 10部里有8部都得扑,这就是大众对于翻拍剧的统一印象····· 但是现在,有部剧的横空出世,让厂长眼前一亮。 它不仅没有扑,作为翻拍剧,还一季比一季口碑好。 它就是翻拍自美剧的—— 《铁证悬案:真实之门3》 历时4年,第三季终于回归了! 按照平常的剧,一般都是高开低走,但是本片在豆瓣开局9·1。 一集播出之后,直接飙升至9·3分! 这就是它的魅力,作为翻拍剧,
- 2020-12-20
这个剧,绝对有“神剧”潜质!
- 最近的日剧圈可以说是非常火热了,一堆关注度、话题度都非常高的新剧纷纷上线。 这其中,最令人振奋、欲罢不能的,无疑是这部《我家的故事》。 尽管才刚播出了两集,但就已经让人欲罢不能,颇具“神剧”的样子了。 刚开播,豆瓣评分已经达到了8.6分,但我觉得,可以更高。 相信很多日剧迷听到这部剧的消息,就已经非常兴奋了。 究其原因,无非就是因为一个名字:宫藤官九郎。 宫藤官九郎,人称“宫九”。 从演员、导演到
- 2021-02-03
开车不慎必翻车,这部豆瓣9.1的冷门神剧绝了!
- 今天跟大家聊一部新出的冷门神剧。 开局豆瓣评分9.1,但看过的人还不多——《法官大人》。 海报看起来很眼熟,因为主演就是“老白”布莱恩·科兰斯顿。 而这部剧给人的第一印象,也像是个“法官版《绝命毒师》”。 “老白”饰演的男主是一位法官,几年前妻子被黑人混混杀死,这些年来一直跟儿子相依为命。 时间的流逝,冲淡了男主的丧妻之痛,让他重新振作起来。 在审判中,他既恪守法理又能灵活应对,展现人性关怀的一面
- 2020-12-17